Ce 20 février 2026, Netflix ajoute La Famille Addams 2 : Une virée d’enfer à son catalogue en France, pile au bon moment : l’humour noir “tout public”, les personnages ultra-identifiables et l’esprit gothico-pop de la franchise ont ce petit pouvoir réconfortant qui traverse les générations.
Et s’il y a bien une raison de (re)lancer cette suite, au-delà de ses gags et de sa formule road-trip, c’est sa distribution vocale : un casting de stars en version originale, et un doublage français très grand public qui change la couleur de certaines scènes, parfois même leur rythme comique.
Présentation générale du programme
Dans ce deuxième volet animé, Gomez et Morticia voient grandir Mercredi et Pugsley… et sentent la famille leur “échapper”. Pour tenter de recoller les morceaux, ils improvisent une dernière virée : tout le monde dans un véhicule improbable, direction les attractions et haltes touristiques façon vacances familiales — version Addams, évidemment.
Le film s’amuse de la mécanique classique du road-trip (étapes, rencontres, catastrophes) mais l’enjeu, lui, reste intime : comment garder un clan soudé quand les enfants deviennent des ados et que chacun commence à se construire une identité à part.
Casting et distribution : les voix originales qui portent le film
Le cœur de La Famille Addams 2, c’est un principe simple : chaque personnage est une “signature” (démarche, regard, tempo comique), donc chaque voix doit être immédiatement reconnaissable… tout en restant au service d’un ensemble.
Oscar Isaac, la voix de Gomez Addams
Oscar Isaac prête sa voix à Gomez, patriarche flamboyant, amoureux transi, théâtral au possible. Son Gomez tient sur une corde raide : à la fois charmeur, excessif, et sincèrement inquiet de voir son foyer se fissurer. Cette inquiétude-là, Isaac la rend audible sans casser la comédie, en glissant du “showman” au père vulnérable au détour d’une réplique.
Charlize Theron, Morticia en élégance tranchante
Morticia exige une voix qui puisse être glacée et tendre dans la même respiration. Charlize Theron l’incarne avec une précision de métronome : l’ironie en surface, et la lucidité de la mère qui comprend que “retenir” ses enfants peut les éloigner davantage. Résultat : une Morticia moins décorative, plus stratège émotionnelle.
Chloë Grace Moretz, Mercredi au centre du récit
Mercredi (Wednesday) est la vraie dynamite du film : sa franchise, son humour sec, sa manière de démonter le monde adulte… tout repose sur le timing. Chloë Grace Moretz lui donne une énergie adolescente plus frontale, presque existentielle par moments : Mercredi n’est pas seulement “dark”, elle se cherche, et ça se sent.
C’est aussi le personnage qui cristallise l’attention du public — et qui justifie que la suite s’articule autant autour des enfants.
Nick Kroll, Oncle Fétide en chaos permanent
Oncle Fétide (Uncle Fester) a besoin d’un registre “cartoon” assumé : c’est la tornade, l’imprévisible, la vanne physique. Nick Kroll joue la surenchère, mais avec une logique interne : Fétide n’est pas juste bruyant, il est l’agent du désordre qui révèle les vérités que la famille essaie de planquer sous le tapis.
Javon Walton, nouveau Pugsley : un changement qui compte
C’est l’une des anecdotes de casting les plus commentées autour de cette suite : Javon Walton remplace Finn Wolfhard sur la voix de Pugsley en version originale.
Ce n’est pas un détail : Pugsley est le personnage qui encaisse (souvent) les expériences les plus absurdes, donc sa voix doit rester attachante même quand le film le malmène. Walton lui donne une énergie plus “jeune”, plus directe, qui accentue l’écart avec Mercredi.
Bette Midler, Grand-mère Addams : la gourmandise comique
Grand-mère Addams, c’est le plaisir du gag à l’ancienne : l’air inoffensif, l’esprit acide. Bette Midler apporte un côté “show” qui colle parfaitement à la dimension parodique de la famille : on sent l’expérience, le goût du punchline, et cette capacité à exister en quelques secondes.
Snoop Dogg, Cousin Itt : le cameo vocal qui fait sourire
Cousin Itt reste une apparition culte, et le film capitalise sur ce plaisir : Snoop Dogg ajoute un clin d’œil pop évident. Là aussi, c’est du casting “signature” : on ne vient pas chercher une performance naturaliste, on vient chercher un effet de présence.
Bill Hader et Wallace Shawn : les soutiens qui structurent l’intrigue
Le road-trip fonctionne parce que la famille rencontre (ou affronte) des figures extérieures. Bill Hader (Cyrus) et Wallace Shawn (Mr/Maître Mustela selon les versions) servent précisément à ça : ils donnent un moteur au récit et une opposition claire.
Leur utilité est double : relancer la comédie, mais surtout pousser les Addams à se regarder en face.
Le doublage français : un casting “voix” calibré pour Netflix
En France, La Famille Addams 2 se regarde très souvent en VF, surtout en visionnage familial. Et la distribution française n’est pas anodine : elle vise un équilibre entre notoriété et lisibilité.
Kev Adams (Gomez) et Mélanie Bernier (Morticia), le duo de tête
Kev Adams apporte à Gomez un côté plus “énergique” et plus immédiatement comique, tandis que Mélanie Bernier donne à Morticia une élégance vocale plus douce, moins distante. Le duo fonctionne parce qu’il accentue la comédie de couple : la passion, la jalousie, l’excès — sans perdre l’aspect “famille”.
Léopoldine Serre (Mercredi), l’arme de précision
Mercredi en VF doit garder sa sécheresse sans devenir monotone. Léopoldine Serre lui conserve ce tranchant, tout en laissant passer une fragilité adolescente quand le film bascule vers l’émotion.
Enzo Ratsito (Pugsley) et Antoine Schoumsky (Oncle Fétide)
Pugsley a besoin d’un ton spontané, quasi “enfant réel”, pour que ses mésaventures restent drôles. Enzo Ratsito va dans ce sens. Antoine Schoumsky, lui, assume la dimension burlesque d’Oncle Fétide : débit, exagération, slapstick verbal.
Les autres voix françaises à repérer
Selon les crédits de doublage disponibles, on retrouve aussi Micky Sebastian (Grand-mère), Jérémy Prévost (Cyrus) et Gilbert Lévy (Maître Mustela), entre autres.
Pour les spectateurs, ce casting VF agit comme un “confort” : des timbres familiers, une comédie plus frontale, et une traduction qui cherche l’efficacité.
Seconds rôles et personnages additionnels : la distribution qui fait respirer le road-trip
Un film Addams, même en road-trip, ne peut pas reposer uniquement sur la famille : il lui faut des “réactifs” comiques. Le choix des seconds rôles est donc stratégique :
des antagonistes assez marqués pour relancer l’intrigue,
des figures de passage (touristes, animateurs, visiteurs) pour offrir des mini-scènes autonomes,
et des voix capables d’installer une situation en quelques secondes.
C’est là que l’animation devient un terrain de jeu : une voix peut faire exister un personnage en une réplique… et disparaître aussitôt, comme une blague qui claque.
Secrets de casting, coulisses et choix artistiques
Le casting de La Famille Addams 2 a une logique très “industrie” : associer des noms forts à des archétypes immédiatement identifiables. Mais il y a aussi une logique artistique :
Gomez et Morticia doivent rester romantiques même quand le film fait le clown.
Mercredi doit rester mordante, mais pas figée dans un seul gag.
Pugsley doit rester attachant malgré la cruauté humoristique qu’il subit.
Fétide doit être la soupape : celui qui autorise toutes les folies.
Le changement de voix sur Pugsley en VO illustre bien cette cuisine interne : une suite, c’est aussi une question de cohérence de ton.
Réalisation et production
Le film est réalisé par Greg Tiernan et Conrad Vernon, et s’inscrit dans la continuité directe du long métrage animé de 2019.
Côté fabrication, on est sur un format très “ramassé” (environ 93 minutes), idéal pour une consommation familiale sur plateforme.
La musique est signée Mychael Danna et Jeff Danna, un duo habitué à installer une ambiance sans écraser les dialogues — un point crucial dans un film où le gag passe souvent par le tempo vocal.
À noter : sa sortie initiale avait aussi une particularité de distribution, avec une disponibilité en location numérique aux États-Unis et au Canada le jour même de la sortie salle, ce qui a marqué l’identité “hybride” du film à l’époque.
Réception critique et impact culturel
Côté critique, La Famille Addams 2 a connu un accueil plutôt mitigé : Metacritic affiche un score globalement défavorable, et le film est souvent jugé plus sympathique sur l’énergie des voix et l’animation que sur la force du scénario.
En revanche, son impact culturel dépasse largement ce volet : les Addams restent une marque mondiale, un univers qui se réinvente sans cesse, du cartoon à la sitcom, du cinéma aux plateformes. Et c’est précisément pour ça que le casting compte autant : chaque génération a “sa” version, et donc “ses” voix.
Sur l’audience “historique”, le film a réalisé un box-office mondial autour des 120 millions de dollars pour un budget annoncé à 23 millions, ce qui le place dans une zone solide sans être un raz-de-marée.
Aujourd’hui, sa nouvelle vie sur Netflix repose moins sur la salle que sur l’usage : relecture familiale, visionnage en VF, et découverte par les enfants qui connaissent déjà l’esthétique Addams via la pop culture récente.
Pourquoi ce casting fonctionne si bien aujourd’hui
Parce qu’il joue sur deux leviers en même temps :
La VO “prestige” : des stars reconnaissables, des timbres marqués, et une sensation de grande machine hollywoodienne.
La VF “proximité” : une distribution pensée pour le public français, avec des voix connues et une comédie qui file droit.
Et surtout, parce que l’animation pardonne beaucoup… à condition que les voix soient justes. Ici, même quand le scénario se contente d’une mécanique de road-trip, l’identité des personnages reste portée par la distribution.
FAQ
Qui fait la voix de Gomez Addams dans La Famille Addams 2 ?
En version originale, Gomez est doublé par Oscar Isaac. En version française, la voix de Gomez est assurée par Kev Adams.
Qui double Mercredi Addams dans le film sur Netflix ?
En VO, Mercredi est interprétée par Chloë Grace Moretz. En VF, c’est Léopoldine Serre.
Pourquoi la voix de Pugsley a changé en version originale ?
Dans cette suite, Pugsley est doublé par Javon Walton, qui remplace Finn Wolfhard (voix du premier film animé). Ce changement a été officialisé au moment des annonces de casting de la suite.
Qui sont les “nouveaux” personnages importants du film ?
Le road-trip introduit notamment Cyrus (doublé par Bill Hader en VO) et Mr/Maître Mustela (Wallace Shawn en VO), qui servent de moteurs au récit.
Le film est-il adapté pour un visionnage en famille ?
Oui, c’est une aventure animée courte et rythmée, pensée pour être vue en famille. Le ton reste macabre mais traité en comédie.
Où regarder La Famille Addams 2 en streaming en France ?
Le film est disponible sur Netflix en France depuis ce 20 février 2026, via l’ajout au catalogue du jour.
Notre conclusion
La Famille Addams 2 : Une virée d’enfer n’est peut-être pas la suite la plus “indispensable” sur le papier, mais elle a un atout que Netflix sait très bien vendre : une distribution vocale immédiatement accrocheuse. Entre la VO starisée (Isaac, Theron, Moretz…) et une VF conçue pour un visionnage familial (Kev Adams, Mélanie Bernier…), le film se regarde comme un “bonbon gothique” : simple, identifiable, et porté par des voix qui font exister les personnages dès la première minute.
Découvrez la bande annonce de La Famille Addams 2 – NETFLIX
>> Ouvrir la bande annonce de La Famille Addams 2 – NETFLIX sur YouTube
VOIR TOUTES LES NEWS AUDIOVISUELLES
